Of all the issues discussed in localizations, characters’ names are often the most contentious issue. Hyperdimension Neptunia has had just about every possible different style of name change across its history: different name but same meaning, direct romanization, and even completely made up replacements.
An aspect of localization that’s often hard to grasp is that sometimes wording has to change for the meaning to stay the same, but sometimes things are changed for other reasons (or worse, no reason).
Probably the most well known of the name changes. Her Japanese name is taken from a DS flashcart sold in Japan called Majikon. Her English name is taken from the R4 flashcart (which is essentially its Western counterpart), and also happens to fit more in line with the French-style naming.
When I started this site I didn’t plan on bringing other writers on board, but plans always change. So today I’m announcing two changes.
First, this site will be somewhat of a home for Neptunia information, as I’ve found it frustratingly difficult to scrape together information on what’s a fairly popular series (for it’s budget/pedigree). These stories will be collected under a new top level menu item for Neptunia. I’ll keep making import guides and covering the release of new games in Japanese, as well as guides once (or before!) the English version hits western shores.
Second, welcome aboard guest writer Sik, who will be assisting in writing about Neptunia!
Majorly work in progress! See my Import Guide below or try Google Translate on this Japanese Wiki if you find something missing for now. I’m still working on writing it, but questions/corrections in the comments are always welcome of course.
Welcome to SuperDimension Neptune vs Sega Hard Girls!
You might have first heard of it as Super Dimension War Neptunia VS Sega Hard Girls Dream of Coalescence Special AKA Cho Jigen Taisen Neptune VS Sega Hard Girls Yume no Gattai Special AKA 超次元 大戦 ネプテューヌＶＳセガ・ハード・ガールズ 夢の合体スペシャル AKA I really wish they’d offically announce an English name at the same time as Japanese because pre-english coverage of this game is a mess!
Yes, this game has missable Medals and Baseballs required for trophies. It’s not a big deal unless you’re aware of it, but be mindful. Specifically Panique Cave and floors 1 and 2 of Toyopolis need to be re-explored after certain events (adding the bridge in Megadrive Panique Cave and adding floors to Toyopolis).
Other than these, and the fact that a New Game Plus is required to perform certain actions (including the Delphinus trophy) this game is extremely light on missable content and very stress free!
Is it Good?
I’ll have a full review coming on this site soon. But it’s the best side game so far (almost as good as a Rebirth series game I would say), though it has some flaws. I’d recommend it for any fans of Neptunia or big fans of Sega Hard Girls for sure.
Hyperdimension Neptunia can be a confusing series to try to keep up with for new players; it’s actually pretty simple, but the titles are definitely weird for sure. So here’s two explanations, one short that tells you all you need to know, and one long that tells you probably way more than you need to know.
The Short Version
Easier to show than tell, really:
Basically we have three mainline games which have a PS3 release and a Vita/PC Remake, a fourth mainline game with a single PS4/PC release, and a bunch of Vita/PC side games with no bearing in canon. The remakes are functionally equivalent to the main games in terms of the canon story, so don’t worry about “which” canon.
On May 10th, MegaTagmension Blanc + Neptune VS Zombies releases. It’s a multiplayer Neptunia spinoff focusing on Blanc (sigh, and Neptune…) that’s based on Neptunia U’s parts but with a new Multiplayer component, some Monster Hunter inspiration and some general retooling that makes it feel more like it’s own game. This title is from Idea Factory and Tamsoft, developers of Senran Kagura and also Neptunia U.
I’ve played both the Japanese and English releases, so let’s see how this multiplayer action spin on the Neptunia franchise stacks up.
Here you’ll find a mini-walkthrough of important events, True Ending requirements, trophy info and more! If this guide helps, you can consider contributing to my Patreon fan-funding campaign, as I make all my guides and articles for free.
IF is your standard majorly overpowered Protagonist this time around (much more so than Neptune has ever been). Retaining her incredible AGI and ability to use both magic and physical attacks, she now has a buffed transformation state much like the CPUs and generally has stats well in excess of what she normally would have as a Maker.
IF’s overpoweredness may become rather annoying if you don’t like it, as either she or Segami are required to lead your party and participate in all battles.
Despite being a deuteragonist, Segami is not nearly as overpowered as IF. Instead of a universally buffed transformation state, she has the ability to transform into any one of the Sega Hard girls and copy their current skills. This is very situational unlike IF’s transformation, and I rarely use it, instead using Segami for her inherent traits and just bringing along whatever other party members I like.
Below lies the original text of my import guide. I’ll eventually move it to another page as soon as I’m done with the English one. It will always be a bit less complete than the English one.
As usual I’ve imported the latest Neptunia game and decided to make a quick guide for my fellow importers.
Welcome to Super Dimension War Neptunia VS Sega Hard Girls Dream of Coalescence Special AKA Cho Jigen Taisen Neptune VS Sega Hard Girls Yume no Gattai Special AKA 超次元 大戦 ネプテューヌＶＳセガ・ハード・ガールズ 夢の合体スペシャル AKA goodness referring to games only availible in another language is difficult, isn’t it. I’ma just call it Neptunia vs Sega Hard Girls.
Recently I imported the latest Neptunia side game, called Super Dimension War Neptunia VS Sega Hard Girls Dream of Coalescence Special AKA Cho Jigen Taisen Neptune VS Sega Hard Girls Yume no Gattai Special AKA 超次元大戦 ネプテューヌVSセガハードガールズ 夢の合体スペシャル
AKA We’re just calling it Neptunia vs Sega Hard Girls okay. I’ve been enjoying it and thought I’d write up a post about the highs and lows so far.
As this is an “import impressions” post, note that I have not fully completed the game (I have played about 10 hours and I would approximate possibly half the game) and I may not properly understand all aspects of the game as it is in Japanese. I do not speak Japanese so I play these games via a combination of Google Translate, trial and error, dumb luck and Determination. If I say something is missing it’s possible I just haven’t seen it, and I may miss otherwise obvious hints in UI text/etc that would have prevented me from making certain mistakes.
Also note the game released last week in Japan–there’s a possibility there will be some patches. Neptunia Victory II actually got quite a few patches to address issues and improve a few things.
This is a work in progress guide for importers of MegaTagmension Blanc + Neptune vs Zombies
This game is known in Japanese as Extreme Dimension Tag Blanc + Neptune VS Zombie Army AKA Geki Jigen Tag Blanc + Neptune Vs. Zombie Gundan AKA 激次元タッグ ブラン＋ネプテューヌVSゾンビ軍団. Thankfully the localized title is slightly shorter.
It’s not going to be perfect as I don’t speak Japanese myself, but I play very thoroughly. You’ll find English Menu Translations and general tips on playing the game.
Note this game is fairly import-friendly especially if you’ve played Neptunia Action Unleashed, as it’s largely a sequel in terms of gameplay, though the equipment mechanics are very different.
Work in progress!
I’ve only gotten to Scene 10 and have not dove too deep into certain things and I haven’t yet bothered translating the specifics of some things. I’ll try and toss a note in this section when I’ve updated, but I’ll try and shove as much useful information into this page as quickly as I can.
2015-11-26: Added English translation of Cheats, one of the Multiplayer screens.